4g61t.org

Specializing in the 3g CSM
It is currently Mon Oct 27, 2025 3:48 pm

» »

All times are UTC-05:00



Post new topic  Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 10 posts ] 
  Print view Previous topic | Next topic 
Author Message
Mechacode
PostPosted: Wed Jul 13, 2011 6:31 pm 
Offline
The happy administrator
User avatar

Joined: Tue Apr 20, 2004 3:20 pm
Posts: 5583
Location: Wisconsin
In an effort to expand our forum, I need the registration speal in spanish for our numerous latin american/european signups. I know there's a few spanish speaking/typing individuals here and I figured I'd get a much better translation than off google. Basically I need the following translated over with the correct use of bolding. Who's up for it?
Quote:
Dear future members, when you register you will be sent a link to the email you signed up with that you will need to click to authenticate your account. If you do not click this link, you will be unable to use this board. If for some reason you have not received the link to register (check your spam folder!), please send an email to the address below and you MUST state the username you signed up with or your account will be deleted with the hundreds of spam accounts that sign up on a daily basis.

_________________
Had a:
1991 Eagle Summit ES Hatchback - 4g15 12v 5spd
1991 Dodge Colt -4g15 12v 4spd
Have a:
1978 Oldsmobile Cutlass - 468BBO TH350
Round 3:
1990 Dodge Colt-4G63T 5spd
Top
   
Reply with quote  
RedTsi
PostPosted: Wed Jul 13, 2011 10:10 pm 
Offline
Generic cool guy

Joined: Thu May 26, 2011 8:42 pm
Posts: 483
Location: Puerto Rico
Queridos futuros miembros,cuando se registren se le enviara un enlace al email con cual hicieron su cuenta.Necesitaran ir al enlace para autentificar su cuenta.De no hacerlo,no podran usar el foro.Si por alguna razon no reciben el enlace para registrarse (verificar su folder de spam),por favor enviar un email a esta direccion y DEBERAN enviar junto al email el nombre de usuario que escogieron para registrarse en el foro o su cuenta sera borrada con los cientos de cuentas falsas que se crean a diario.

_________________
95' Talon Tsi AWD- 11.7@118
DSM vs Sti: http://youtu.be/0rBoxKxQvNQ
89' Mirage AWD swapped- 11.5@128 stock frame turbo
1989 Mirage Turbo AWD 11.5 @ 127: http://youtu.be/AhtJuKT-c5U
Top
   
Reply with quote  
89D15CRX
PostPosted: Wed Jul 13, 2011 10:34 pm 
Offline
Moderator
User avatar

Joined: Sun Mar 18, 2007 5:22 pm
Posts: 2430
Location: New Brighton, PA
Thanks buddy. We appreciate it.

_________________
2006 Pontiac Vibe 1.8L 1ZZFE 132HP
1997 Honda Civic EX Coupe 1.8L DOHC TURBO
Conner 6/23/09 8 lbs 3 ozs 20.5 inches
Caleb 3/17/12 8 lbs 15 ozs 20 inches
Top
   
Reply with quote  
redcoltcr
PostPosted: Wed Jul 13, 2011 10:38 pm 
Offline
Spends Too Much Time Under The Hood
User avatar

Joined: Wed Apr 29, 2009 9:21 am
Posts: 347
Location: Costa Rica
Quote:
In an effort to expand our forum, I need the registration speal in spanish for our numerous latin american/european signups. I know there's a few spanish speaking/typing individuals here and I figured I'd get a much better translation than off google. Basically I need the following translated over with the correct use of bolding. Who's up for it?
Quote:
Dear future members, when you register you will be sent a link to the email you signed up with that you will need to click to authenticate your account. If you do not click this link, you will be unable to use this board. If for some reason you have not received the link to register (check your spam folder!), please send an email to the address below and you MUST state the username you signed up with or your account will be deleted with the hundreds of spam accounts that sign up on a daily basis.
I´m glad to read this, there is a lot of people in South America ( chile, argentina, guatemala, panama) with CSM, i hope more spanish speaking persons could join the forum. :supz: :supz: :supz:

thanks man
Top
   
Reply with quote  
RedTsi
PostPosted: Wed Jul 13, 2011 11:24 pm 
Offline
Generic cool guy

Joined: Thu May 26, 2011 8:42 pm
Posts: 483
Location: Puerto Rico
You`re welcome guys!

_________________
95' Talon Tsi AWD- 11.7@118
DSM vs Sti: http://youtu.be/0rBoxKxQvNQ
89' Mirage AWD swapped- 11.5@128 stock frame turbo
1989 Mirage Turbo AWD 11.5 @ 127: http://youtu.be/AhtJuKT-c5U
Top
   
Reply with quote  
Mechacode
PostPosted: Wed Jul 13, 2011 11:42 pm 
Offline
The happy administrator
User avatar

Joined: Tue Apr 20, 2004 3:20 pm
Posts: 5583
Location: Wisconsin
Thanks RedTsi. Your reward is a custom title, enjoy! :partyman:

_________________
Had a:
1991 Eagle Summit ES Hatchback - 4g15 12v 5spd
1991 Dodge Colt -4g15 12v 4spd
Have a:
1978 Oldsmobile Cutlass - 468BBO TH350
Round 3:
1990 Dodge Colt-4G63T 5spd
Top
   
Reply with quote  
RedTsi
PostPosted: Thu Jul 14, 2011 12:04 am 
Offline
Generic cool guy

Joined: Thu May 26, 2011 8:42 pm
Posts: 483
Location: Puerto Rico
Hahahahaha thanks

_________________
95' Talon Tsi AWD- 11.7@118
DSM vs Sti: http://youtu.be/0rBoxKxQvNQ
89' Mirage AWD swapped- 11.5@128 stock frame turbo
1989 Mirage Turbo AWD 11.5 @ 127: http://youtu.be/AhtJuKT-c5U
Top
   
Reply with quote  
miragerunner
PostPosted: Sun Aug 28, 2011 12:24 pm 
Offline
CSM Junkie

Joined: Sun Sep 23, 2007 3:30 pm
Posts: 570
Location: Charlotte,Nc
Hey hate to bring up an old thread but I want to point out Google has something called Google translate. You can translate anything into just about any language. I've been using it to learn Swedish. :)

Here's a link.

http://translate.google.com/#
Top
   
Reply with quote  
Mechacode
PostPosted: Mon Aug 29, 2011 3:23 pm 
Offline
The happy administrator
User avatar

Joined: Tue Apr 20, 2004 3:20 pm
Posts: 5583
Location: Wisconsin
I know google had a translater but it's like having a 2nd year foreign language class translate for you, sure it'll be mostly right but it won't be perfect. :butthead:

_________________
Had a:
1991 Eagle Summit ES Hatchback - 4g15 12v 5spd
1991 Dodge Colt -4g15 12v 4spd
Have a:
1978 Oldsmobile Cutlass - 468BBO TH350
Round 3:
1990 Dodge Colt-4G63T 5spd
Top
   
Reply with quote  
miragerunner
PostPosted: Mon Aug 29, 2011 6:28 pm 
Offline
CSM Junkie

Joined: Sun Sep 23, 2007 3:30 pm
Posts: 570
Location: Charlotte,Nc
You're right on that Cody. :lol:
Top
   
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic  Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 10 posts ] 

» »

All times are UTC-05:00

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 10 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Jump to:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited