The leakdown tester gets plugged into shop air, then you dial it to meet the "zero" mark on the last gauge down the line. Once it is set, and you connect the motor tubing to the machine, and you move the motor by hand (wrench is best or breaker bar and socket) so it doesn't move into the free spinning action of the ratchet as it makes and or releases pressures in the cylinder. Remember the 1-3-4-2 firing order and follow those cylinders, but it really doesn't matter where you start or finish because the event you want occurs regardless, once the two valves close and piston is up. You will literally hit a wall when you get to the pressure zone and see your maximum leakage results.
See this link for further instruction:
Leakdown Tester
Eric the Car Guy shows you a thing
Those trucks do like to break valve springs ... I've had to diagnose why it wouldn't run and why it rattled so much. Bought a tester and found the non-contributing cylinder even though misfires were set as DTC's on multiple cylinders. Swapped all hardware including plugs and misfire moved when it should have stayed, it moved engine sides on a V block! Anyways ... try out a tester, even one of the rentals from your local parts shops. Do all cylinders and record the results.